[EN] [RU] [FR] [PT] [ES] [IT]

Wind Race log app WindRace para Android

Esta ferramenta mede a velocidade de windsurfistas durate sessões e executa análise da velocidade por GPS. Também é aplicado para kitesurfe e outros tipos de esportes a vela. As notificações sobre as mudanças de velocidade com voz, sinal sonoro e vibração são produzidas por esse aplicativo durante a sessão (pode ser desligado). O relatório detalhado é aberto logo após a sessão. Você pode pode obter estatísticas, percurso do GPS e gráficos.

O procedimento de largada com contagem regressiva com voz/sinal sonoro/vibração (também pode ser desligado) e o botão SOS são as funções adicionais desse aplicativo.

As duas versões do WindRace app está disponível no Google Play no momento:

● Versão gratuita contém anúncios (não deve ser irritante)
● versão paga não contém anúncios

Tabela de conteúdo

  Procedimento de largada (contagem regressiva)
         Iniciando configuração de sistema
             Momentos de sincronização (bandeiras):
             Notificações de voz:
             Notificações sonoras:
             notificações de vibração:
             Intervalos de notificações:
Dados GPS
    Relatório
    Precisão
    Formatos suportados
         Definições de dados de GPS
             Precisão dos dados do GPS
             notificações de alteração de velocidade:
             arquivos de saída de GPS:
  Notificações SOS
         Configuração dos sinais SOS
             Mensagens SMS de saída:
             Mensagens SMS recebidas:
  Permissões Android

  Procedimento de largada (contagem regressiva)

O botõs [Iniciar] ou [volume pra cima] iniciam a contagem regressiva como o temporizador de corrida nos relógios de vela. WindRace pronuncia o tempo até o momento de início. O aplicativo também produz os sinais de vibração nos momentos correspondentes até o início (de acordo com a configuração) e som. Os dígitos de contagem regressiva, o tempo atual e velocidade são exibidos na tela durante o processo de partida.

Os botões [sincronização] ou [volume para baixo] permitem ajustar a contagem regressiva durante o procedimento inicial de acordo com os momentos de sincronização configurados (bandeiras). Veja as configurações possíveis do procedimento de partida abaixo.

Iniciando configuração de sistema

nome descrição
Ativar procedimento de largada A contagem regressida do procedimento de largada será iniciada pressionando o [começar] ou [aumentar volume]. A contagem regressina não ocorrerá quando a opção estiver desativada.
Duração do procedimento Duração da contagem regressiva do procedimento de largada
Mantenha a tela ligada Mantém a tela ligada durante a contagem regressiva (a tela aumenta o consumo de energia)

Momentos de sincronização (bandeiras):

As funções [sinc] ou [baixar volume] usam os valore selecionados abiaxo (quando a contage rergessiva for iniciada com algum atraso)
30 segundos bandeira de 30 seg. antes da largada
1 minuto flag em 1 min. antes do início
2 minutos bandeira em 2 min. antes do início
3 minutos bandeira em 3 min. antes do início
4 minutos bandeira em 4 min. antes do início
5 minutos flag a 5 min. antes do início
10 minutos bandeira em 10 min. antes do início

Notificações de voz:

Ativar notificações de voz Pronuncia o tempo até o sinal da largada. Os momentos de notificações são especificadospelos intervalos das notificações (var abaixo)
Use voz do app O aplicativo contém registros da voz para a quantidade limitada de línguas. Se a opção não for selecionado, então será usada a voz do sistema. Infelizmente, a voz do sistema é mais silencioso.
Língua da voz Definir o idioma para a pronúncia. O conjunto de idiomas suportados é limitado.
Max. volume da voz Pronuncia o sinal com o volume máximo. As configurações do sistema são usadas se a opção estiver desligada
Pronúncia da corrida A pronúncia leva algum tempo. Por isso você pode lançar os sinais de voz mais cedo (no intervalo de um segundo)

Notificações sonoras:

Os sinais sonoros são diferentes dependendo dos momentos até início: O sinal longo é produzido quando a contagem regressiva estiver concluída Os seguintes sinais são utilizados para as comunicações com o intervalo por segundo: - Um sinal triplo durante os últimos 5 segundos até início; - Um sinal duplo de 10 a 5 segundos até início; - Um sinal único para o resto dos casos um sinal duplo nos momentos até início que são múltiplos de 10 segundos um sinal triplo nos momentos de início até que sejam múltiplos de 30 segundos um sinal de 4x nos momentos até início que são múltiplos de 1 minuto um único sinal é produzido uma vez por segundo durante cinco segundos antes de cada bandeira e um sinal único para o resto dos casos
Ativar notificações sonoras Emite um sinal sonoro nos momentos de contagem regressiva. Os momentos de notificações são especificados pelos intervalos das notificações (ver abaixo)
Max. volume do som Produz o sinal com o volume máximo. As configurações do sistema são usados se a opção for desligada
Sinal sonoro de corrida A sinal sonoro leva algum tempo. Por isso você pode lançar os sinais de voz mais cedo (no intervalo de um segundo)

notificações de vibração:

Os sinais de vibração são diferentes dependendo dos momentos até início: O sinal longo é produzido quando a contagem regressiva estiver concluída Os seguintes sinais são utilizados para as comunicações com o intervalo por segundo: - Um sinal triplo durante os últimos 5 segundos até início; - Um sinal duplo de 10 a 5 segundos até início; - Um sinal único para o resto dos casos um sinal duplo nos momentos até início que são múltiplos de 10 segundos um sinal triplo nos momentos de início até que sejam múltiplos de 30 segundos um sinal de 4x nos momentos até início que são múltiplos de 1 minuto um único sinal é produzido uma vez por segundo durante cinco segundos antes de cada bandeira e um sinal único para o resto dos casos
Ativar notificações de vibração Vibra nos momentos de contagem regressiva. Os momentos de notificações são especificados pelos intervalos das notificações (ver abaixo)
Habilitar sinal de vibração A sinal de vibração leva algum tempo. Por isso você pode lançar os sinais de voz mais cedo (no intervalo de um segundo)

Intervalos de notificações:

Especifica os momentos das notificações durante a contagem regressiva.
1 seg. intervalo de notificações comerçar notificações com intervaldo por segundo
5 seg. intervalo de notificações começar notificações com intervalo de 5 segundos
10 seg. intervalo de notificações começar notificações com intervalo de 10 segundos
30 seg. intervalo de notificações começar notificações com intervalo de 30 segundos
1 minuto. intervalo de notificações começar notificações com intervalo de por minuto

Dados GPS

WindRace recebe os dados do GPS para criar um relatório e para informar os usuários sobre as mudanças de velocidade durante a sessão. A sessão começa após pressionar o [início] ou [aumento de volume] é pressionado. A sessão está terminada, pressionando o botão [aumento de volume] ou [parar]

A tela mostra a velocidade atual, média e máxima, direção, localização atual, distância percorrida e o tempo.

WindRace pronuncia o valor superior ou inferior da velocidade de cada tempo após a aceleração ou desaceleração durante a sessão. O aplicativo também emite um sinal sonoro e vibra uma vez por segundo durante a aceleração. Ele apita e vibra duas vezes por segundo com o crescimento da velocidade máxima da sessão

Os dados do GPS são recebidos diretamente do protocolo NMEA (nível inferior) por padrão. Enquanto isso, o aplicativo pode ler os dados do GPS usando a API do Android. As localiações do GPS com má precisão são excluídos da consideração em ambos os casos.

    Relatório

Um relatório do percurso do GPS detalhado é aberto após o fim da sessão.

Os seguintes dados principais são mostrados no relatório:
● duração do exercício, o trajeto e a velocidade média;
● valor de velocidade máxima para ambas as velocidades posicionais e Doppler;
● Os melhores segmentos de velocidade para as velocidades mencionadas. O conjunto de segmentos inclui os melhores momentos, as melhores 2 pontos, os melhores 2/10 segundos/1 hora, os melhores 100/250/500 metros e nm, velocidade alfa para 250/500 metros e 5 das melhores corridas por cada segmento;
● 5 melhores corridas por cada segmento descrito acima.

A informação extra sobre as condições meteorológicas (vento, ondas), equipamentos e notas podem também ser incluídos diretamente no relatório após a sessão.

Você não precisa de um software extra para analisar os dados gráficos do treino. O próprio relatório pode mostrar:

● percurso GPS no mapa/sem mapa. Os pontos de localização, os melhores segmentos e pontos-chave são considerados como as camadas separadas. Cada camada pode ser mostrada/escondida;
● gráfico polar contém a distribuição de velocidade máxima para os cursos;
● gráfico de velocidade.

O tempo de construção da informação gráfica depende da duração da sessão e o processador do dispositivo. Ele pode levar de alguns segundos a um minuto normalmente.

Os detalhes de qualquer ponto de GPS são mostrados no clique/toque. Um percurso GPS (sem mapa) e um gráfico de velocidade têm o zoom ilimitado.

Você pode [construir no mapa] da percurso do GPS quando a conexão da Internet está disponível. As capacidades de zoom são limitados pelo Open Street Map neste caso.

O relatório aberto é um arquivo HTML simples e pode ser aberta com qualquer browser. O exemplo de um relatório está disponível em http://windrace.info/report.pt.html

WindRace permite compartilhar simplesmente o relatório e as suas imagens utilizando qualquer aplicativo instalado aplicável (Google Drive, E-mail, Facebook e etc.)

O percurso gravado também pode ser carregado no site GPS-Speedsurfing.

O link [compartilhar captura de tela] cria uma imagem da tela do relatório e compartilha usando qualquer software para compartilhamento de imagens (Instagram, Facebook, Viber e etc.). O resumo sobre o percurso GPS (inclui data, hora, duração do percurso e distância, velocidade média e max) são adicionados automaticamente no canto direito da imagem.

WindRace salva os HTML-relatórios gerados no disco. O aplicativo permite que você veja os relatórios gravados na ordem cronológica.

É possível abrir, enviar ou eliminar um relatório mais tarde a qualquer momento.

    Precisão

Os filtros de GPS estão nas configurações do aplicativo. Esses filtros tem o objetivo de excluir as localizações coletadas com má qualidade. As notificações de velocidade não são produzidas excluindo esses pontos ruins. Essas localizações são mostradas com círculos vermelhos no percurso do GPS (fora do rastreamento) no relatório. Os filtros já estão configurados por padrão e deve funcionar na maioria dos dispositivos. Você pode ajustar esses filtros particularmente no seu despositivo se necessário. A configuração dos filtros é refletida também no relatório.

    Formatos suportados

WR também pode gravar um percurso de GPS usando os seguintes formatos: NMEA; GPX 1.0/1.1; KLM; SBP (SiRF); SPN.

Definições de dados de GPS

Usar dados de GPS Lê os dados sobre a localização, velocidade e direção, processa os dados e grava-lo com o relatório
Unidades de distância de medida para os valores de distância
Vel. mínima de mov. O programa não notifica sobre velocidades abaixo do valor definido (na configuração de unidade de medida). O relatório també inclui a informação sobre a distancia percorrida com a velocidade dada ou maior.
prioridade de dados GPS Usa a velocidade de GPS e percurso (do GPS) para mostrar na tela e para as notificações. A velocidade de posição e percurso (calculada pelas coordenadas dos pontos) são usadas quanto a opção está desativada.
Mantenha a tela ligada Mantém a tela ligada durante a sessão (a tela ligada aumenta o consumo de energia)
Processo NMEA 0183 Extrai dados de localização direto de protocolos NMEA 0183, se a opção não for selecionada, os dados de localização são retirados da plataforma Android
O sistema de satélites O Sistema de Navegação por Satélite define o subconjunto das sentenças NMEA a ser considerado. Esteja ciente de que você não será capaz de receber os dados de localização, se o sistema de satélites selecionado não é suportado pelo seu dispositivo.

Precisão dos dados do GPS

inicialização do GPS Exclui os locais do período inicial. Tais locais iniciais geralmente contem baixa precisão.
período inicial Os locais que são recebeidos durante o período inicial não são considerados.
Excluir por HDOP Exclui os locais usando o valor máximo de HDoP. Os locais com valores HDoP acima do especificado não são considerados
HDOP aceitável diluição horizontal aceitável de precisão (HDOP). Os locais com o valor HDOP acima não é considerado.
Excluir por precisão Exclui locais pela precisão. Android define precisão como o raio de 68% de confiança. As localizações com precisão maior que o especificado não são consideradas.
precisão aceitável Android define precisão como o raio de 68% de confiança. As localizações com precisão maior que o especificado não são consideradas.
Excluir pela velocidade GPS A velocidade do GPS é o valor de velocidade recebido do chipset GPS. As localizaçoes com o valor de velocidade GPS maior do que o especificado não são consideradas.
Velocidade máxima GPS As localizaçoes com o valor de velocidade GPS maior do que o especificado não são consideradas.
Excluir pela velocidade O cálculo do valor da velocidade de posição é baseado sobre o tempo e distância entre os pontos. As localizaçoes com o valor de velocidade maior do que o especificado não são consideradas.
velocidade máxima As localizações com o valor da velocidade acima não são consideradas
Excluir pela aceleração GPS A aceleração GPS considera a alteração do valor de velocidade recebidos do GPS chipset. As localizações com o valor de aceleração GPS maior do que o especificado não serão consideradas.
aceleração Max GPS As localizações com a aceleração GPS acima não são consideradas
Excluir pela aceleração A aceleração considera a alteração da velocidade de posição. As localizações com o valor de aceleração maior do que o especificado não são consideradas.
aceleração Max As localizações com a aceleração acima não são consideradas
Excluir por aceleração. diferença A diferença entre a aceleração e a aceleração GPS é avaliada. As localizações com a diferença de aceleração maior do que o especificado não são considerados.
Accel Max. diferença As localizações com a diferença de aceleração acima não são consideradas
Excluir por satélites Os sinais de diferentes satélites são usados para avaliar a localização. As localizações com a menor quantidade de satélites não são consideradas.
Quantidade mínima de satélites As localizações com a menor quantidade de satélites não são consideradas
Excluir pela altitude As localizações com valores de altitude fora das variações admissíveis da altitude base não sõ considerados.
altitude base A base da altitude é relativa a superfície elipsóide WGS84
Variação admissível A variação admissível de altitude

notificações de alteração de velocidade:

A notificação sobre a mudança de velocidade não é realizada quando:
• a contagem regressiva não está terminado e as notificações correspondentes do procedimento de largada são ativos
• o valor da velocidade é menor que o valor da velocidade de movimento min.
• o ponto tem uma precisão GPS ruim
Pronuncie velocidade Pronuncia o valor da velocidade cada vez após aceleração ou desaceleração
Apenas a velocidade máxima Pronuncia apenas a velocidade máxima que é atingida durante a sessão
Pronuncie decimal A parte decimal da velocidade também está incluído no discurso
Use voz do app O aplicativo contém registros da voz para a quantidade limitada de línguas. Se a opção não for selecionado, então será usada a voz do sistema. Infelizmente, a voz do sistema é mais silencioso.
Língua da voz Definir o idioma para a pronúncia. O conjunto de idiomas suportados é limitado.
Max. volume da voz Pronuncia o sinal com o volume máximo. As configurações do sistema são usados se a opção for desligada
Beep em aceleração Emite um sinal sonoro uma vez por segundo durante a aceleração
Beep na velocidade máxima Emite um sinal sonoro duas vezes por segundo durante o crescimento da velocidade máxima da sessão
Max. volume do som Produz o sinal com o volume máximo. As configurações do sistema são usados se a opção for desligada
Vibrar na aceleração Vibra uma vez por segundo durante a aceleração
Vibrar na velocidade máxima Vibra duas vezes por segundo durante o crescimento da velocidade máxima da sessão

arquivos de saída de GPS:

espessura de rastreamento no relatório Define a espessura inicial do traçado em pixels. Você também pode modificar a espessura do traço na página do relatório (a opção é abaixo da área da pista).
Salvar arquivos na pasta nome da pasta no dispositivo
Gravar percurso GPS Grava o arquico do percurso GPS durante a sessão
Formato do percurso GPS Define o fomrato e a extensão da saída do arquivo do percurso GPS
Log NMEA 0183 Escreve frases NMEA em um arquivo durante uma sessão
Somente os registros NMEA válidos Outras frases do protocolo NMEA não serão incluídas no arquivo

  Notificações SOS

O quinto clic no botão SOS (durante 10 segundos) envia um SMS para uma lista determinada de destinatários (selecionado de seus contatos). Tal SMS inclui informaçÕes sobre sua localização com um texto predefinido (nas configurações).

As vezes, sinais sonoros e vibrações extras são produzidas quando o SMS é recebido no dispositivo dos destinatários com o WindRace. As notificações extras são criadas na lista de notificações do Android. A localização do remetente é aberta no mapa quando você toca na notificação do Android.

Se a mensagem SMS chegou do número de telefone que está presente na sua lista de contatos, o nome do remetente é adicionado à notificação do Android e ao rótulo no mapa.

Configuração dos sinais SOS

Mensagens SMS de saída:

Mensagem de texto vem depois de coordenadas GPS
Destinatários SOS poderia ser seus amigos ou os seriços de resgate

Mensagens SMS recebidas:

Ativar a notificação SOS Uma notificação extra do Android aparece ao receber SOS. A localização do remetente é mostrada no mapa ao clicar na notificação
Notificação de voz Notificação de voz é produzida no recebimento de sinal SOS
Use voz do app O aplicativo contém registros da voz para a quantidade limitada de línguas. Se a opção não for selecionado, então será usada a voz do sistema. Infelizmente, a voz do sistema é mais silencioso.
Língua da voz Definir o idioma para a pronúncia. O conjunto de idiomas suportados é limitado.
Notificação beep Permite a notificação de som (SOS por códigos Morse) mediante sinal de SOS de entrada
Notificação de vibração Permite que a vibração (SOS por códigos Morse) mediante sinal de SOS de entrada

  Permissões Android

O conjunto de permissões necessárias dado pelas funções declaradas do aplicativo (descrito acima). O aplicativo não usa as permissões dadas para quaisquer outros fins.

Um agradecimento especial a Luciano Birk do Brasil para a assistência na versão Português.

Comentários e sugestões são bem vindos e bons ventos!