[EN] [RU] [FR] [PT] [ES] [IT]

Wind Race log App WindRace per Android

Questo strumento misura la velocità windsurf durante la corsa ed esegue l'analisi di velocità GPS. E' applicabile anche per il kitesurf e altri tipi di sport a vela. Questa applicazione riproduce notifiche sulle variazioni di velocità a voce, con il segnale acustico e le vibrazioni durante l'allenamento (possono essere spente). Il rapporto dettagliato si apre subito dopo la corsa. È possibile ottenere le statistiche raccolte, traccia GPS e grafici.

Funzioni aggiuntive includono il conto alla rovescia a voce/acustico/vibrazione (può essere spento) e un tasto SOS.

Le due versioni di WindRace App sono disponibili in Google Play in questo momento:

● Versione gratuita contiene annunci (non dovrebbero essere fastidiosi)
● versione a pagamento non contiene annunci

Sommario

  Procedura di avvio (conto alla rovescia)
         Configurazione di procedura di avvio
             momenti Sync (flag):
             Notifiche vocali:
             Notifiche acustiche:
             Notifiche Vibrazione:
             Intervalli di notifiche:
  Dati GPS
    Rapporto
    Precisione
    Formati supportati
         Impostazioni dei dati GPS
             Accuratezza dati GPS:
             Notifiche di cambio velocità:
             File di output GPS:
  Notifiche SOS
         Impostazioni segnale SOS
             Messaggi SMS in uscita:
             messaggi SMS in arrivo:
  Permessi Android

  Procedura di avvio (conto alla rovescia)

I pulsanti [start] o [volume up] lanciano il conto alla rovescia come il timer di corsa negli orologi da vela. WindRace pronuncia il tempo rimanente fino al momento iniziale. L'applicazione produce anche i segnali sonori e vibrazioni nei momenti corrispondenti fino all'avvio (secondo la configurazione). Le cifre del conto alla rovescia, ora corrente e la velocità vengono visualizzate sullo schermo durante la procedura di avvio.

I pulsanti [sincr] o [volume down] consentono di regolare il conto alla rovescia durante la procedura di avvio in base ai momenti di sincronizzazione configurati (flag). Vedere le possibili impostazioni della procedura di avvio qui sotto.

Configurazione di procedura di avvio

Nome descrizione
Attivare la procedura di avvio Il conto alla rovescia della procedura di avvio verrà attivato dal pulsante [Start] o [Volume Up]
Durata della procedura Durata del conto alla rovescia della procedura di avvio
Non spegnere lo schermo Mantiene lo schermo acceso durante il conto alla rovescia (l'uso dello schermo aumenta il consumo di energia)

momenti Sync (flag):

Funzione [sincr] o [volume down] utilizza i parametri selezionati sotto (se il conto alla rovescia viene lanciato con un determinato ritardo)
30 secondi Bandiera a 30 sec. prima dell'inizio
1 minuto Bandiera a 1 min. prima dell'inizio
2 minuti bandiera a 2 min. prima dell'inizio
3 minuti Bandiera a 3 min. prima dell'inizio
4 minuti Bandiera a 4 min. prima dell'inizio
5 minuti Bandiera a 5 min. prima dell'inizio
10 minuti Bandiera a 10 min. prima dell'inizio

Notifiche vocali:

Attiva notifiche vocali Pronuncia il tempo rimasto fino al segnale di avvio. Frequenza delle notifiche è determinata dagli intervalli delle notifiche (vedi sotto)
Utilizzare la voce del app L'applicazione contiene registrazioni della voce per la quantità limitata di lingue. Se l'opzione non è selezionata, verrà utilizzata la voce del sistema. Purtroppo la voce del sistema è più bassa.
Lingua della voce Definire la lingua per la pronuncia. L'insieme dei linguaggi supportati è limitato.
Max. volume della voce Pronuncia il segnale con il volume massimo. Le impostazioni di sistema vengono utilizzate se l'opzione è disattivata
Lanciare pronuncia La pronuncia richiede un certo tempo. Pertanto è possibile lanciare i segnali vocali in anticipo (circa di un secondo)

Notifiche acustiche:

I segnali sonori sono diversi a seconda del tempo rimasto all'avvio: Il segnale lungo viene prodotto quando il conto alla rovescia è terminato. I seguenti segnali vengono utilizzati per le notifiche con l'intervallo di secondi: - un segnale triplo durante gli ultimi 5 secondi fino all'avvio; - un segnale doppio nell'intervallo da 10 a 5 secondi fino all'avvio; - un segnale singolo per il resto dei casi Un segnale doppio nelle frazioni fino all'avvio che sono multipli di 10 secondi Un segnale triplo nelle frazioni fino all'avvio che sono multipli di 30 secondi Un segnale 4x nelle frazioni fino all'avvio che sono multipli di 1 minuto Un singolo segnale viene riprodotto una volta al secondo durante cinque secondi prima di ciascuna bandiera In tutti gli altri casi viene usato il segnale singolo
Attiva notifiche acustiche Riproduce un suono durante il conto alla rovescia. Frequenza di segnali è determinata dagli intervalli delle notifiche (vedi sotto)
Max. volume del suono Produce il segnale con il volume massimo. Le impostazioni di sistema vengono utilizzati se l'opzione è disattivata
Avviare il segnale acustico Il segnale acustico richiede un certo tempo. Pertanto potete avviare i segnali in anticipo (circa di un secondo)

Notifiche Vibrazione:

Le notifiche tramite vibrazioni sono diverse a seconda del tempo rimasto all'avvio: Il segnale lungo viene prodotto quando il conto alla rovescia è terminato. I seguenti segnali vengono utilizzati per le notifiche con l'intervallo di secondi: - un segnale triplo durante gli ultimi 5 secondi fino all'avvio; - un segnale doppio nell'intervallo da 10 a 5 secondi fino all'avvio; - un segnale singolo per il resto dei casi Un segnale doppio nelle frazioni fino all'avvio che sono multipli di 10 secondi Un segnale triplo nelle frazioni fino all'avvio che sono multipli di 30 secondi Un segnale 4x nelle frazioni fino all'avvio che sono multipli di 1 minuto Un singolo segnale viene riprodotto una volta al secondo durante cinque secondi prima di ciascuna bandiera In tutti gli altri casi viene usato il segnale singolo
Attiva notifiche vibrazione Vibra durante il conto alla rovescia. Frequenza di vibrazioni è determinata dagli intervalli delle notifiche (vedi sotto)
Avviare vibrazione Vibrazione richiede un certo tempo. Pertanto potete avviare i segnali in anticipo (circa di un secondo)

Intervalli di notifiche:

Specifica i momenti di notifiche durante il conto alla rovescia.
intervallo di notifiche 1 sec. inizio delle notifiche con l'intervallo al secondo
Intervallo di notifiche 5 sec. inizio delle notifiche con l'intervallo di 5 secondi
Intervallo di notifiche 10 sec. inizio delle notifiche con l'intervallo di 10 secondi
Intervallo di notifiche 30 sec. inizio delle notifiche con l'intervallo di 30 secondi
Intervallo di notifiche 1 min. inizio delle notifiche con l'intervallo di 1 minuto

  Dati GPS

WindRace riceve i dati GPS per creare un report e informa l'utente circa le variazioni di velocità durante la sessione. La sessione inizia dopo aver premuto il pulsante [start] o [increase volume]. La sessione viene terminata premendo il pulsante [stop] o [aumenta volume].

La schermata mostra la velocità corrente, media e massima, la direzione, la posizione corrente, la distanza e il tempo passato.

WindRace pronuncia il valore superiore o inferiore della velocità dopo ogni accelerazione o decelerazione durante la sessione. L'applicazione emette inoltre un segnale acustico e vibra una volta al secondo durante l'accelerazione. L'app emette un segnale acustico e vibra due volte al secondo alla crescita della velocità massima della sessione

I dati GPS vengono ricevuti di default dalle righe del protocollo NMEA (livello inferiore). Nel frattempo, l'applicazione è in grado di leggere i dati GPS utilizzando Android API. Le posizioni GPS con la sacrsa accuratezza sono esclusi dalla considerazione in entrambi i casi.

    Rapporto

Un report dettagliato sulla traccia GPS viene aperto dopo la fine della sessione.

I seguenti dati principale sono mostrati nel report:
● durata dell'allenamento, il percorso e la velocità media;
● valore di velocità massima sia per la velocità di posizione e velocirtà di Doppler;
● I migliori segmenti di velocità per le velocità indicate, inclusi i momenti migliori, i migliori 2 punti, i migliori 2/10 secondi/1 ora, i migliori 100/250/500 metri e nm, velocità alfa per 250/500 metri e 5 corse migliori per ogni segmento;
● 5 corse migliori per ogni segmento di cui sopra.

È possibile aggiungere (o modificare) nel report le informazioni supplementari sulla sessione. P.e. le condizioni, quali le condizioni atmosferiche (vento, onde), attrezzature e note personali. Questi dati diventano una parte del report e saranno visibili anche nella lista dei report.

Nel caso somune non è necessario un software aggiuntivo per analizzare i dati grafici dell'allenamento. Nel report stesso si può costruire:

● traccia GPS sulla mappa/senza mappa. I punti di localizzazione, migliori segmenti e punti chiave sono considerati come i livelli separati. Ogni livello può essere mostrato/nascosto;
● grafico polare contiene la distribuzione della velocità massima per i percorsi;
● Grafico di velocità.

Il tempo di costruire informazioni grafiche dipende dalla durata della sessione e il processore del dispositivo. Si può richiedere da alcuni secondi a un minuto in caso comune.

I dettagli di ogni punto GPS vengono visualizzati cliccandoci sopra. Una traccia GPS (senza mappa) e un grafico di velocità hanno lo zoom illimitato.

È possibile [costruire sulla mappa] la traccia GPS quando la connessione internet è disponibile. Le capacità di zoom sono limitate dalla Open Street Map in questo caso.

Il report aperto è un file HTML semplice e può essere aperto con qualsiasi browser. L'esempio di tale report è disponibile all'indirizzo http://windrace.info/report.it.html

WindRace permette di condividere semplicemente il report ed i relativi screenshot utilizzando qualsiasi applicazione installata applicabile (Google Drive, e-mail, Facebook etc)

La sessione registrata può essere anche caricata sul sito GPS-Speedsurfing.

Il collegamento [condividi screenshot] crea un'immagine della schermata del report e la condivide con qualsiasi software per la condivisione di immagini (Instagram, Facebook, Viber e così via). Le informazioni di riepilogo sulla traccia GPS (incluse data, ora, durata corsa e distanza, velocità media e max) vengono aggiunti automaticamente in alto a destra dell'immagine.

WindRace salva i report generati in formato HTML sul disco. L'applicazione permette di vedere i rapporti registrati in ordine cronologico.

È possibile aprire, inviare o eliminare un rapporto in seguito in qualsiasi momento.

    Precisione

I filtri GPS sono nelle impostazioni dell'app. Questi filtri sono destinati a escludere le posizioni con la scarsa qualità dalle statistiche raccolte. Le notifiche di velocità non vengono riprodotte per tali punti scarsi. Queste posizioni vengono visualizzate come cerchi rossi sulla traccia GPS (fuori traccia) nel report. I filtri sono già configurati per l'impostazione predefinita e devono funzionare per la maggior parte dei dispositivi. Se necessario, è possibile sintonizzare questi filtri per il proprio dispositivo. La configurazione dei filtri si riflette anche nel report.

    Formati supportati

WR può anche registrare una traccia GPS utilizzando i seguenti formati: NMEA; GPX 1.0/1.1; KLM; SBP (SiRF); SPN.

Impostazioni dei dati GPS

Utilizzare i dati GPS Legge i dati circa la posizione, la velocità e la direzione, elabora i dati e lo trascrive nel report
Unità di misura di distanza per valori di distanza
Velocità min movimento Il programma non notifica la velocità al di sotto del valore definito (nelle unità di misura). Il report contiene anche le informazioni relative alla distanza percorsa con la velocità impostata o superiore.
Priorità dei dati GPS Misura la velocità e la rotta GPS (dal chipset GPS) per le visualizzazioni sullo schermo e per le notifiche. La velocità posizionale e la rotta (calcolate dalle coordinate dei punti) sono usati quando l'opzione è disattivata
Non spegnere schermo Mantiene lo schermo acceso durante la sessione (utilizzo dello schermo aumenta il consumo di energia)
Protocollo NMEA 0183 Estrae i dati di posizione direttamente dal protocollo NMEA 0183. Se l'opzione non è selezionata, i dati vengono prelevati dalla piattaforma Android
Sistema satellitare Il sistema di navigazione satellitare definisce il sottoinsieme di stringhe NMEA da considerare. Si noti che non si sarà in grado di ricevere i dati di localizzazione se il sistema satellitare selezionato non è compatibile con il dispositivo.

Accuratezza dati GPS:

Inizializzazione GPS Esclude le posizioni del periodo iniziale. Solitamente le posizioni iniziale presentano scarsa accuratezza.
Periodo iniziale Punti di posizionamento ricevuti durante il periodo iniziale non vengono considerati.
Esclusione da HDoP Sono escluse le posizioni in base al valore massimo di diluizione orizzontale di precisione (HDOP). Le posizioni con il valore HDOP al di sopra di quello specificato non sono considerate.
HDoP accettabile Diluizione di orizzontale di precisione accettabile (HDOP). Le posizioni con il valore HDOP al di sopra di quello specificato non sono considerate.
Escludere per precisione Esclude le posizioni per la precisione. Android definisce la precisione come raggio del contatto con la probabilità del 68%. Le posizioni con la precisione maggiore del valore specificato non vengono considerate.
Precisione accettabile Android definisce la precisione come raggio del contatto con la probabilità del 68%. Le posizioni con la precisione maggiore del valore specificato non vengono considerate.
Esclusione per velocità GPS La velocità GPS è il valore della velocità ricevuto dal chipset GPS. La posizione con il valore di velocità GPS superiore a quello specificato non viene considerata.
Velocità GPS Max La posizione con la velocità GPS al di sopra di quella specificata non viene considerata
Esclusione per velocità Il calcolo del valore della velocità di posizionamento si basa sull'ora e la distanza tra i punti. Le posizioni con il valore di velocità superiore al valore specificato non vengono considerate.
Velocità max Le posizioni con il valore di velocità superiore al valore specificato non vengono considerate.
Escludere per accelerazione GPS L'accelerazione GPS considera la variazione del valore di velocità ricevuto dal chipset GPS. Le posizioni con il valore di accelerazione GPS maggiore di quello specificato non vengono considerate.
Accelerazione GPS Max Le posizioni con il valore di accelerazione GPS maggiore di quello specificato non vengono considerate.
Esclusione per accelerazione L'accelerazione considera la variazione della velocità posizionale. Le posizioni con il valore di accelerazione superiore a quelle specificate non vengono considerate.
Accelerazione Max Le posizioni con il valore di accelerazione superiore non vengono considerate
Esclusione per diff. di accel. Viene elaborata la differenza fra l'accelerazione e l'accelerazione GPS. La posizione con la differenza di accelerazione maggiore di quella specificata non viene considerata.
Max. differenza di accel. La posizione con la differenza di accelerazione superiore non viene considerata
Esclusione per satelliti I segnali provenienti da diversi satelliti sono utilizzati per valutare la posizione. La posizione con minore quantità di satelliti di quanto specificato non viene considerata.
Q.tà Min satelliti Le posizioni con quantità inferiore di satelliti non vengono considerate
Esclusione per altitudine Le posizioni con il valore dell'altitudine al di fuori della variazione consentita dalla quota di base non vengono considerate.
Altitudine base Altitudine di base rispetto alla superficie dell'ellissoide WGS84
Variazione ammissibile La variazione di altitudine consentita

Notifiche di cambio velocità:

La notifica per il cambio di velocità non viene eseguita quando:
• il conto alla rovescia non è finito e le corrispondenti notifiche della procedura di partenza sono attive
• il valore di velocità è inferiore al valore minimo di movimento di velocità.
• il punto ha una scarsa precisione del GPS
Pronuncia velocità Pronuncia il valore della velocità dopo ogni accelerazione o decelerazione
Solo velocità Max Pronuncia solo i valori di velocità massima raggiunti durante la sessione
Pronuncia decimali Pronuncia anche i valori decimali di velocità
Utilizzare la voce del app L'applicazione contiene registrazioni della voce per la quantità limitata di lingue. Se l'opzione non è selezionata, verrà utilizzata la voce del sistema. Purtroppo la voce del sistema è più bassa.
Lingua della voce Definire la lingua per la pronuncia. L'insieme dei linguaggi supportati è limitato.
Volume massimo voce Pronuncia la velocità con il volume massimo. Le impostazioni di sistema vengono utilizzati se l'opzione è disattivata
Segnale di accelerazione Emette un segnale acustico al secondo durante l'accelerazione
Segnale di velocità max Emette due segnali acustici al secondo durante l'aumento della velocità massima della sessione
Max. volume del suono Produce il segnale con il volume massimo. Le impostazioni di sistema vengono utilizzati se l'opzione è disattivata
Vibrazione in accelerazione Vibra una volta al secondo durante l'accelerazione
Vibrazione di velocità max Vibra due volte al secondo durante l'aumento della velocità massima della sessione

File di output GPS:

Spessore traccia nel report Definisce lo spessore iniziale della traccia in pixel. È inoltre possibile modificare lo spessore della traccia nella pagina del report (l'opzione si trova sotto l'area del tracciato).
Salvare i file in cartella Nome della cartella sul dispositivo
Registrare traccia GPS Registra il file della traccia GPS durante la sessione
formato della traccia GPS Definisce il formato e l'estensione del file di traccia GPS
Log NMEA 0183 Scrive frasi NMEA in un file durante la sessione
Solo record NMEA rilevanti Altre tracce NMEA non saranno inclusi nel file

  Notifiche SOS

Il quinto clic sul pulsante SOS (in 10 secondi) invia un SMS a un insieme predefinito di destinatari (selezionati tra i propri contatti). Tale SMS include informazioni sulla tua posizione con il testo predefinito (nelle impostazioni).

I segnali vocali, segnali acustici e di vibrazione in più vengono riprodotti quando l'SMS è ricevuto sul dispositivo del destinatario con il WindRace. La notifica supplementare è creata nella lista delle notifiche Android. La posizione del mittente viene aperta sulla mappa quando si tocca notifica di Android.

Se il messaggio SMS è arrivato dal numero di telefono presente nell'elenco dei contatti, il nome del mittente viene aggiunto alla notifica di Android e all'etichetta sulla mappa

Impostazioni segnale SOS

Messaggi SMS in uscita:

Testo di messaggio segue le coordinate GPS
Destinatari SOS Potrebbero essere i vostri amici o i servizi di soccorso

messaggi SMS in arrivo:

Attiva notifica SOS Produce una notifica Android aggiuntiva dopo aver ricevuto SOS. La posizione del mittente viene visualizzato sulla mappa clickando sulla notifica
Notifica vocale Attiva la notifica vocale al ricevimento del segnale di SOS in entrata
Utilizzare la voce del app L'applicazione contiene registrazioni della voce per la quantità limitata di lingue. Se l'opzione non è selezionata, verrà utilizzata la voce del sistema. Purtroppo la voce del sistema è più bassa.
Lingua della voce Definire la lingua per la pronuncia. L'insieme dei linguaggi supportati è limitato.
Notifica acustica Notifica acustica (SOS secondo codice Morse) viene prodotta al ricevimento del segnale SOS in arrivo
Notifica vibrazione Consente la vibrazione (SOS secondo codice Morse) al ricevimento del segnale di SOS in entrata

  Permessi Android

L'insieme delle autorizzazioni richieste è definito dalle funzioni dichiarate nell'app (sopra descritto). L'applicazione non utilizza i permessi concessi per altri scopi.

Vi prego di avvisarmi qualora doveste trovare qualche di grammatica nel testo o in app.

Vs valutazioni sono benvenute e buona fortuna sull'acqua!