[EN] [RU] [FR] [PT] [ES] [IT]

Wind Race log app WindRace pour Android

Cet outil mesure la vitesse de la planche à voile pendant un trajet et effectue l'analyse de la vitesse du GPS. Il est également utilisable pour le kitesurf et d'autres types de sports de voile. Les notifications sur les changements de vitesse par la voix, le bip et les vibrations sont produites par cette application au cours de la séance d'entraînement (peut être désactivé). Un rapport détaillé est ouvert après la course. Vous pouvez obtenir les statistiques recueillies, piste de GPS et graphiques avec elle.

La procédure de démarrage se fait par compte à rebours voix/bip/vibration (peut également être désactivé). Il y a également un bouton SOS dans cette application.

Les deux versions de WindRace app sont disponibles dans Google Play en ce moment:

● Version gratuite contient des annonces (ne doit pas être ennuyeux)
● La version payante ne contient pas d'annonces

Table des matières

  Procédure de départ (le compte à rebours)
         Configuration de départ des courses
             moments de synchronisation (drapeaux):
             Notifications vocales:
             Notifications sonores:
             Notifications vibreur:
             Intervalles de notifications:
  Les données GPS
    Rapport
    Exactitude
    Formats pris en charge
         Paramètres GPS des données
             Précision des GPS données:
             Notifications de changement de vitesse:
             GPS fichiers de sortie:
  Notifications SOS
         SOS signale les paramètres
             Sortants messages SMS:
             Entrants messages SMS:
  Autorisations Android

  Procédure de départ (le compte à rebours)

Les boutons [start] ou [volume up] lancent le compte à rebours comme la minuterie de course dans les montres de voile. WindRace indique le temps restant jusqu'au départ. L'application produit également des sons et signaux de vibration à des moments précis jusqu'au début (selon la configuration) . Les chiffres du compte à rebours, l'heure et la vitesse sont affichées sur l'écran lors de la procédure de départ.

Le [sync] ou [volume DOWN] permet de régler le compte à rebours pendant la procédure de départ en fonction des moments de synchronisation configurés (drapeaux). Voir les réglages possibles de la procédure de départ ci-dessous.

Configuration de départ des courses

prénom la description
Activer le départ de la course Le compte à rebours de départ sera lancé par le bouton [début] ou [volume vers le haut] . Le compte à rebours n'est pas effectué si l'option est désactivée.
Durée avant le signal de départ La durée de la procédure de compte à rebours
Ne pas éteindre l'écran L'affichage reste en marche pour le compte à rebours (affichage augmente la consommation de la batterie)

moments de synchronisation (drapeaux):

Le bouton [sync] ou [volume vers le bas] utilise la sélection ci-dessous des valeurs (lorsque le compte à rebours a été lancé avec un certain retard)
30 secondes drapeau à 30 sec. avant le début
1 minute drapeau à 1 min. avant le début
2 minutes drapeau à 2 min. avant le début
3 minutes drapeau à 3 min. avant le début
4 minutes drapeau à 4 min. avant le début
5 minutes drapeau à 5 min. avant le début
10 minutes drapeau à 10 min. avant le début

Notifications vocales:

Activer les notifications vocales Prononce le temps jusqu'au signal de départ. Les moments de notifications sont spécifiées par les intervalles des notifications (voir ci-dessous)
Utilisez la voix de l'application L'application contient des enregistrements de la voix pour le nombre limité de langues. Si l'option est sélectionnée, la voix du système sera utilisé. Malheureusement, la voix du système est plus silencieux.
langue vocale Définit la langue pour la prononciation. L'ensemble des langues prises en charge est limitée.
Max. volume de la voix Prononce le signal avec le volume maximum. Les paramètres du système sont utilisés si l'option est désactivée
Prononciation de lancement La prononciation prend un certain temps. Par conséquent, vous pouvez lancer les signaux vocaux plus tôt (dans la gamme d'une seconde)

Notifications sonores:

Les signaux sonores sont différents selon les moments jusqu'à début: Le long signal est produit lorsque le compte à rebours est terminé Les signaux suivants sont utilisés pour les notifications avec l'intervalle par seconde: - Un signal triple au cours des 5 dernières secondes jusqu'à ce début; - Un double signal dans la plage de 10 à 5 secondes jusqu'à ce début; - Un seul signal pour le reste des cas un signal double dans les moments jusqu'à début qui sont multiples de 10 secondes un signal triple dans les moments jusqu'à début qui sont multiples de 30 secondes un signal de 4x dans les moments jusqu'à début qui sont multiples de 1 minute un seul signal est produit une fois par seconde pendant cinq secondes avant chaque drapeau et un seul signal pour le reste des cas
Activer les notifications sonores Produit un son dans les moments de compte à rebours. Les moments de notifications sont spécifiées par les intervalles de notifications (voir ci-dessous)
Max. volume du son Produit le signal avec le volume maximum. Les paramètres du système sont utilisés si l'option est désactivée
Signal sonore exécuter Le signal sonore prend un certain temps. Par conséquent, vous pouvez lancer les signaux plus tôt (dans la gamme d'une seconde)

Notifications vibreur:

Signaux Vibreur sont différents en fonction du moment jusqu'au début: Le long signal est produit lorsque le compte à rebours est terminé Les signaux suivants sont utilisés pour les notifications avec l'intervalle par seconde: - Un signal triple au cours des 5 dernières secondes jusqu'à ce début; - Un double signal dans la plage de 10 à 5 secondes jusqu'à ce début; - Un seul signal pour le reste des cas un signal double dans les moments jusqu'à début qui sont multiples de 10 secondes un signal triple dans les moments jusqu'à début qui sont multiples de 30 secondes un signal de 4x dans les moments jusqu'à début qui sont multiples de 1 minute un seul signal est produit une fois par seconde pendant cinq secondes avant chaque drapeau et un seul signal pour le reste des cas
Activer les notifications vibreur Vibre dans les moments de compte à rebours. Les moments de notifications sont spécifiées par les intervalles de notifications (voir ci-dessous)
signal de vibration de lancement Le signal de vibration prend un certain temps. Par conséquent, vous pouvez lancer les signaux plus tôt (dans la gamme d'une seconde)

Intervalles de notifications:

Indique les moments des notifications pendant le compte à rebours.
1 sec. intervalle de notifications commencer des notifications avec l'intervalle par seconde
5 sec. intervalle de notifications commencer des notifications avec l'intervalle de 5 secondes
10 sec. intervalle de notifications commencer des notifications avec l'intervalle de 10 secondes
30 sec. intervalle de notifications commencer des notifications avec l'intervalle de 30 secondes
1 min. intervalle de notifications commencer des notifications avec l'intervalle par minute

  Les données GPS

WindRace reçoit les données GPS pour créer un rapport et informer l'utilisateur sur les changements de vitesse au cours de la session. La session commence après lque le bouton [début] ou [augmentation du volume] soit pressé. La session est terminée en appuyant sur le bouton [augmentation du volume] ou [arrêter].

L'écran affiche la vitesse actuelle, moyenne et maximale, la direction, l'emplacement actuel, la distance et le temps passé.

WindRace prononce la valeur supérieure ou inférieure à la vitesse à chaque fois après l'accélération ou la décélération pendant la session. L'application émet un signal sonore et vibre une fois par seconde pendant l'accélération aussi. Il émet un signal sonore vibre deux fois par seconde à la croissance de la vitesse max de la session

Les données GPS sont reçues dès les chaînes de protocole NMEA (niveau inférieur) par défaut. Pendant ce temps, l'application peut lire les données GPS en utilisant l'API Android. Les emplacements de GPS imprécis sont exclus de la prise en compte dans les deux cas.

    Rapport

Un rapport détaillé de la piste GPS est ouvert après la fin de la session.

Le rapport reflète les données clés suivantes:
● durée de la session, la distance parcourue et la vitesse moyenne
● les valeurs maximales de la vitesse de position et de vitesse Doppler
● Les meilleurs segments de vitesse pour les vitesses mentionnées. L'ensemble des segments comprend les meilleurs moments, les 2 meilleurs points, les 2/10 meilleures secondes/1 heure, les 100/250/500 meilleures mètres et nm, la vitesse alpha pour 250/500 mètres et 5 les meilleures courses par chaque segment;
● 5 meilleures pistes par chaque segment décrit ci-dessus.

Vous pouvez ajouter (ou modifier) dans le rapport les informations supplémentaires au sujet de la session, tels que les conditions météorologiques (vent, vagues), du matériel et des notes personnelles. Ces données devient une partie du rapport et aussi visible dans la liste des rapports.

En général, vous n'avez pas besoin d'un logiciel supplémentaire pour analyser les données graphiques de la séance d'entraînement. Le rapport lui-même peut construire:

● Trace GPS sur la carte / sans carte. Les points de localisation, les meilleurs segments et les points clés sont considérés comme les couches séparées. Chaque couche peut être montré / caché;
● Diagramme polaire contient la répartition de la vitesse maximale pour les cours;
● Tableau de vitesse.

Le temps de la construction des informations graphiques dépend de la durée de la session, et du processeur du dispositif. Il peut prendre de quelques secondes à une minute.

Les détails de tout point GPS sont affichés en un clic. Une piste de GPS (sans carte) et un tableau de vitesse ont le zoom illimité.

Vous pouvez [construire sur la carte] la piste GPS lorsque la connexion Internet est disponible. Les capacités de zoom sont limitées par la Open Street Map dans ce cas.

Le rapport ouvert est un fichier HTML simple et peut être ouvert avec tous les navigateurs. L'exemple d'un tel rapport est disponible sur http://windrace.info/report.fr.html

WindRace vous permet simplement de partager le rapport et ses captures d'écran à l'aide de toute application installée applicable (Google Drive, Email, Facebook, etc)

La piste enregistrée peut également être téléchargé sur le site GPS-Speedsurfing.

Le lien [part de capture d'écran] crée une image de l'écran du rapport et la partage en utilisant un logiciel de partage de photos (Instagram, Facebook, Viber et etc.). Les informations sommaires sur la piste de GPS (comprend la date, l'heure, la durée de la piste et de la distance, vitesses moyenne et max) sont automatiquement ajoutés dans le coin droit de l'image.

WindRace enregistre les HTML-rapports générés sur le disque. L'application vous permet de voir les rapports enregistrés dans l'ordre chronologique.

Il est possible d'ouvrir, d'envoyer ou de supprimer un rapport plus tard à tout moment.

    Exactitude

Les filtres GPS sont dans les paramètres de l'application. Des filtres sont destinés à exclure les emplacements avec la mauvaise qualité des statistiques collectées. Les notifications de vitesse ne sont pas produits pour ces mauvais points. Ces emplacements sont présentés sous forme de cercles rouges sur la piste de GPS (sur trace) dans le rapport. Les filtres sont déjà configurés par défaut et doivent fonctionner pour la plupart des appareils. Vous pouvez affiner ces filtres pour votre appareil particulier si nécessaire. La configuration des filtres est reflété dans le rapport aussi.

    Formats pris en charge

WR peut également enregistrer une piste de GPS en utilisant les formats suivants: NMEA; GPX 1.0 / 1.1; KLM; SBP (SiRF); SPN.

Paramètres GPS des données

Utiliser les données GPS Lit les données sur l'emplacement, la vitesse et la direction, traite les données et l'écrit dans le rapport
Unités de distance de mesure pour des valeurs de distance
Mouvement min Vitesse Le programme ne notifie pas la vitesse si elle est inférieure à une valeur prédéterminée (dans l'unité sélectionnée). Le rapport comprend en outre des informations sur la distance parcourue à une vitesse donnée ou plus.
La priorité des données GPS Utiliser la vitesse GPS et cours (from GPS chipset) pour afficher sur l'écran pour les notifications. Vitesse positionnel et cours (calculé selon les coordonnées des points voisins) sont utilisés lorsque l'option est désactivée
Gardez l'écran allumé L'affichage reste allumé pendant la session (affichage augmente la consommation de la batterie)
Processus NMEA 0183 Extrait les données de localisation directement à partir du protocole NMEA 0183. Si l'option n'est pas sélectionnée, les données sont prises via la plateforme Android
Le Système Satellite Le système de navigation par satellite définit le sous-ensemble des phrases NMEA à considérer. Soyez conscient que vous ne serez pas en mesure de recevoir les données de localisation si le système de satellite sélectionné est pas pris en charge par votre appareil.

Précision des GPS données:

Initialisation GPS Exclut les emplacements de la période initiale. Habituellement, l'emplacement initial a la mauvaise précision.
Période initiale Les emplacements qui sont reçus au cours de la période initiale ne sont pas considérés.
Exclure par HDoP Exclut les emplacements en utilisant la valeur maximale de la dilution de précision horizontale (HDoP). Les emplacements avec la valeur HDoP supérieur à la valeur spécifiée ne sont pas considérés.
HDoP acceptable Accès à la dilution horizontale de précision (HDoP). Les emplacements avec la valeur HDoP ci-dessus spécifié ne sont pas considérés.
Exclure par la précision Élimine emplacements des points en fonction de leur précision. Androïd détermine la précision du rayon de points avec la probabilité de 68%. Les localisations ayant un rayon supérieur à la précision spécifiée ne sont pas considérés
Précision acceptable Androïd détermine la précision du rayon avec une probabilité de 68%. localisations ayant un rayon supérieur à la précision spécifiée ne sont pas considérés
Exclure par la vitesse du GPS La vitesse GPS est la valeur de la vitesse reçue du la puce GPS. Les points avec les vitesse GPS supérieure à la valeur spécifiée ne sont pas considérés.
Vitesse GPS max Les points avec les GPS vitesse supérieure à la valeur spécifiée ne sont pas considérés.
Exclure par la vitesse Le calcul de la vitesse positionnelle est basée sur le temps et la distance entre les points. Les points avec la valeur de vitesse supérieure à la valeur spécifiée ne sont pas pris en compte.
Vitesse maximale Les points avec la valeur de vitesse supérieure à la valeur spécifiée ne sont pas pris en compte.
Exclure par l'accélération de GPS L'accélération GPS considère que le changement de la valeur de vitesse reçu du de puce GPS. L'emplacement de la valeur d'accélération de GPS supérieure spécifiée est pas considérée.
Accélération GPS max L'emplacement de l'accélération GPS ci-dessus ne sont pas considérés
Exclure par l'accélération L'accélération estime la variation de la vitesse de position (à savoir le calcul de la valeur de vitesse est basée sur le temps et la distance entre les emplacements). L'emplacement de la valeur de l'accélération supérieure spécifiée est pas considérée.
Accélération max L'emplacement de la valeur d'accélération ci-dessus ne sont pas considérés
Exclure par accél. différence La différence entre l'accélération et l'accélération du GPS est évaluée. L'emplacement de la différence d'accélération supérieure spécifiée est pas considérée.
Accél max. différence Les emplacements à la différence de l'accélération ci-dessous ne sont pas considérées
Exclure par satellites Les signaux provenant de différents satellites sont utilisés pour évaluer l'emplacement. Les emplacements avec le plus petit nombre de satellites ne sont pas pris en compte.
Min satellites montant Les emplacements avec les satellites ci-dessous ne sont pas considérés
Exclure par l'altitude Les emplacements avec la valeur d'altitude de la variation admissible par rapport à l'altitude de la base ne sont pas pris en compte.
L'altitude de la base L'altitude de base par rapport à la surface de l'ellipsoïde WGS84
variation admissible La variation de l'altitude admissible

Notifications de changement de vitesse:

La notification du changement de vitesse n'a pas été exécutée lorsque:
• le compte à rebours est pas terminé et les notifications correspondantes de la procédure de départ sont actifs
• la valeur de la vitesse est inférieure à la motion min valeur de vitesse.
• le point a une mauvaise précision du GPS
Vitesse prononcez Rend la valeur de vitesse chaque fois après une accélération ou décélération
Seule la vitesse maximale Prononce que la vitesse maximale qui est atteinte lors de la session
Prononcez décimal Comprend également la partie décimale de la vitesse dans le discours
Utilisez la voix de l'application L'application contient des enregistrements de la voix pour le nombre limité de langues. Si l'option est sélectionnée, la voix du système sera utilisé. Malheureusement, la voix du système est plus silencieux.
langue vocale Définit la langue pour la prononciation. L'ensemble des langues prises en charge est limitée.
Max. volume de la voix Prononce la vitesse avec le volume maximum. La configuration du système est utilisé si l'option est désactivée
Bip sur l'accélération Bips une fois par seconde pendant l'accélération
Bip sur la vitesse max Bips deux fois par seconde pendant la croissance de la vitesse max de la session
Max. volume du son Produit le signal avec le volume maximum. Les paramètres du système sont utilisés si l'option est désactivée
Vibrez sur l'accélération Vibre une fois par seconde pendant l'accélération
Vibrer à la vitesse max Vibre deux fois par seconde pendant la croissance de la vitesse max de la session

GPS fichiers de sortie:

Épaisseur de tracé dans le rapport Définit l'épaisseur initiale de la trace en pixels. Vous pouvez également modifier l'épaisseur de la trace sur la page du rapport (l'option est en dessous de la zone de piste).
Enregistrer les fichiers dans le dossier Nom de dossier sur le périphérique
Enregistrer trace GPS Enregistre le fichier de piste de GPS pendant une session
Format de piste GPS Définit le format et l'extension du fichier de trace GPS de sortie
Journal NMEA 0183 Écrit des phrases NMEA dans un fichier lors d'une session
Seulement les phrase significatives NMEA Les autres phrases dui protocole NMEA ne seront pas incluses dans les fichiers.

  Notifications SOS

5 cliques sur le bouton SOS (en 10 secondes) envoie un SMS à un ensemble prédéfini de destinataires (sélectionné à partir de vos contacts). Un tel SMS comporte des informations sur votre emplacement avec le texte prédéfini (dans les paramètres).

Les signaux vocaux, sonores et de vibrations supplémentaires sont produites lorsque le SMS est reçu sur l'appareil du destinataire avec le WindRace ou WindRace.pro. La notification supplémentaire est créé dans la liste des notifications Android. L'emplacement de l'expéditeur est ouvert sur la carte lorsque vous appuyez sur la notification de l'Android.

Si le message SMS est arrivé du numéro de téléphone qui est présent dans votre liste de contacts, le nom de l'expéditeur est ajouté à la notification de l'Android et à l'étiquette sur la carte.

SOS signale les paramètres

Sortants messages SMS:

Le texte du message Est à venir après les coordonnées GPS
Destinataires SOS pourrait être vos amis, ou les services de secours

Entrants messages SMS:

Activer la notification SOS Une notification Android supplémentaire apparaît lors de la réception SOS. L'emplacement de l'expéditeur est indiquée sur la carte après un clic sur la notification
Notification vocale La notification vocale est produite sur le signal SOS entrant
Utilisez la voix de l'application L'application contient des enregistrements de la voix pour le nombre limité de langues. Si l'option est sélectionnée, la voix du système sera utilisé. Malheureusement, la voix du système est plus silencieux.
langue vocale Définit la langue pour la prononciation. L'ensemble des langues prises en charge est limitée.
Notification sonore La notification sonore (SOS par des codes Morse) est produite sur le signal SOS entrant
Notification vibrante La notification de vibration (SOS par des codes Morse) est produite sur le signal SOS entrant

  Autorisations Android

L'ensemble des autorisations requises est dictée par les fonctions déclarées de l'application (décrit ci-dessus). L'application n'utilise pas les autorisations données pour d'autres fins.

Un grand merci à Hervé Lancelot pour l'assistance dans la version française

Les Feedbacks sont bienvenue. Bonne chance sur l'eau!