[EN] [RU] [FR] [PT] [ES] [IT]

Wind Race log WindRace aplicación para Android

Mide la velocidad de windsurf durante el viaje y realiza el análisis de la velocidad GPS. También es aplicable para el kitesurf y otros tipos de deportes de vela. Las notificaciones acerca de los cambios de velocidad con la voz, sonido y vibraciones son producidas por esta aplicación durante el entrenamiento (se puede apagar). El informe detallado se abre justo después del paseo. Usted puede obtener las estadísticas recopiladas, GPS track y graficos.

El procedimiento que comienza con la cuenta atrás de voz/sonido/vibración (también puede ser desactivado) y un botón de SOS son las funciones adicionales de esta aplicación.

Las dos versiones de WindRace aplicación están disponibles en Google Play en este momento:

● La versión gratuita contiene anuncios (no debe molestar)
● versión de pago no contiene anuncios

El contenido

  Procedimiento del inicio (cuenta atrás)
         Configuración del procedimiento del inicio
             Momentos de sincronización (banderas):
             Notificaciones de voz:
             Notificaciones de sonido:
             Notificaciones de vibración:
             Intervalos de notificaciones:
  Datos GPS
    Informe
    Exactitud
    Los formatos soportados
         Configuración de datos de GPS
             Exactitud de los datos GPS:
             Notificaciones de cambio de velocidad:
             Archivos de salida GPS:
  Notificaciones SOS
         Ajustes de las señales SOS
             Mensajes SMS salientes:
             Mensajes SMS entrantes:
  Permisos de Android

  Procedimiento del inicio (cuenta atrás)

Los botones [Inicio] o [volumen] están poniendo en marcha la cuenta atrás como el temporizador de carreras en los relojes de vela. WindRace pronuncia cantidad de tiempo hasta el momento de inicio. La aplicación también produce las señales de vibración en los momentos correspondientes hasta el inicio (según la configuración) y sonido. Los numeros de la cuenta atrás, la hora actual y la velocidad se visualizan en la pantalla durante el proceso del inicio

Los botones [sincronización] o [bajar volumen] permiten ajustar la cuenta atrás durante el proceso del inicio de acuerdo a los momentos de sincronización configuradas (banderas). Ver los posibles ajustes del procedimiento del inicio a continuación.

Configuración del procedimiento del inicio

nombre descripción
Activar el procedimiento del inicio La cuenta regresiva del procedimiento del inicio será activada con el botón [inicio] o [subir volumen]. La cuenta regresiva no se realiza cuando la opción está apagada
Duración del procedimiento Duración de la cuenta regresiva del procedimiento del inicio
No apagar la pantalla Mantiene la pantalla encendida durante el procedimiento del inicio (aumenta el consumo de batería)

Momentos de sincronización (banderas):

El botón [sinc] o [bajar volumen] utiliza los valores de abajo (cuando la cuenta regresiva se inició con cierto retraso)
30 segundos bandera 30 seg. antes de la largada
1 minuto bandera 1 min. antes de la largada
2 minutos bandera 2 min. antes de la largada
3 minutos bandera 3 min. antes de la largada
4 minutos bandera 4 min. antes de la largada
5 minutos bandera 5 min. antes de la largada
10 minutos bandera 10 min. antes de la largada

Notificaciones de voz:

Activar notificaciones de voz Pronuncia el tiempo hasta la señal de largada. Los momentos de notificaciones son especificados por los intervalos de notificaciones (ver abajo)
Utilizar la voz del programa El programa contiene la grabacion de la voz de un conjunto limitado de idiomas. Si la opción no está seleccionada se utiliza la voz del sistema Android, que, lamentablemente, más tranquilo.
Idioma de voz Define el idioma para la pronunciación. El conjunto de idiomas disponibles es limitado.
Max. volumen de voz Pronuncia la señal con el máximo volumen. Si la opción está desactivada se utiliza la configuración del sistema
Empezar la pronunciación La pronunciación toma algún tiempo. Por lo tanto, puede iniciar las señales de voz antes (en el rango de un segundo)

Notificaciones de sonido:

Las señales de sonido son diferentes dependiendo de los momentos hasta el inicio: La señal de tiempo se produce cuando se termine la cuenta atrás Las siguientes señales se utilizan para las notificaciones con el intervalo por segundo: - Una señal de triple durante los últimos 5 segundos hasta que arranque; - Una señal dual en el rango de 10 a 5 segundos hasta que arranque; - Una única señal para el resto de los casos una señal dual en los momentos de inicio hasta que sean múltiplo de 10 segundos una señal de triple en los momentos de inicio hasta que sean múltiplo de 30 segundos una señal de 4x en los momentos de inicio hasta que son múltiples en 1 minuto una sola señal se produce una vez por segundo durante cinco segundos antes de cada bandera y una sola señal para el resto de los casos
Habilitar notificaciones de sonido Produce un sonido en los momentos de cuenta regresiva. Los momentos de notificaciones son especificados por los intervalos de notificaciones (ver abajo)
Max. volumen de sonido Produce la señal con el máximo volumen. Si la opción está desactivada se utiliza la configuración del sistema.
Desfasar señal de sonido La señal de sonido toma algún tiempo. Por lo tanto, puede iniciar las señales de sonido antes (en el rango de un segundo)

Notificaciones de vibración:

Las señales de vibración son diferentes dependiendo del momento hasta el inicio: La señal de tiempo se produce cuando se termine la cuenta atrás Las siguientes señales se utilizan para las notificaciones con el intervalo por segundo: - Una señal de triple durante los últimos 5 segundos hasta que arranque; - Una señal dual en el rango de 10 a 5 segundos hasta que arranque; - Una única señal para el resto de los casos una señal dual en los momentos de inicio hasta que sean múltiplo de 10 segundos una señal de triple en los momentos de inicio hasta que sean múltiplo de 30 segundos una señal de 4x en los momentos de inicio hasta que son múltiples en 1 minuto una sola señal se produce una vez por segundo durante cinco segundos antes de cada bandera y una sola señal para el resto de los casos
Habilitar notificaciones de vibración Vibra en los momentos de cuenta regresiva Los momentos de notificaciones son especificadas por los intervalos de notificaciones (ver abajo)
Señal de vibración de largada La señal de vibración toma algún tiempo. Por lo tanto, puede iniciar las señales antes (en el rango de un segundo)

Intervalos de notificaciones:

Especifica los momentos de las notificaciones durante la cuenta atrás.
1 seg. intervalo de notificaciones iniciar las notificaciones con el intervalo por segundo
5 seg. intervalo de notificaciones iniciar las notificaciones con el intervalo de 5 segundos
10 seg. intervalo de notificaciones iniciar las notificaciones con el intervalo de 10 segundos
30 seg. intervalo de notificaciones iniciar las notificaciones con el intervalo de 30 segundos
1 min. intervalo de notificaciones iniciar las notificaciones con el intervalo por minuto

  Datos GPS

WindRace recibe los datos del GPS para crear un informe e informar a los usuarios acerca de los cambios de velocidad durante la sesión. La sesión comienza después de pulsar el boton Star o se pulsa el botón [aumento de volumen]. La sesión se termina presionando el botón [aumento de volumen] o [stop]

La pantalla muestra la velocidad actual, media y máxima, dirección, ubicación actual, la distancia y el tiempo transcurrido.

WindRace pronuncia el valor superior o inferior de la velocidad cada vez después de la aceleración o deceleración durante la sesión. La aplicación también emite un pitido y vibra una vez por segundo durante la aceleración. Se emite un sonido vibra dos veces por segundo en el crecimiento de la velocidad máxima del período de sesiones

Los datos GPS se reciben desde las cuerdas de protocolo NMEA (nivel inferior) de forma predeterminada. Mientras tanto, la aplicación puede leer los datos GPS utilizando la API de Android. Las ubicaciones de GPS con la mala exactitud se excluyen de la consideración en ambos casos.

    Informe

Un informe detallado seguimiento GPS se abre después del final de la sesión.

Se muestra los siguientes datos principales:
● la duración del ejercicio, la ruta y la velocidad media;
● valor de la velocidad máxima para ambas velocidades de posición y de Doppler;
● Los mejores segmentos de velocidad para las velocidades mencionadas. El conjunto de segmentos incluye los mejores momentos, los mejores 2 puntos, los mejores 2/10 segundos/1 hora, los mejores 100/250/500 metros y nm, velocidad alfa de 250/500 metros y 5 mejores carreras por cada segmento;
● 5 mejores carreras por cada segmento estan descritos anteriormente.

El programma permite añadir/cambiar en el informe los datos de la sesion sobre las condiciones climaticas( viento, olas), equipo y las notas privadas. Además del informe estos datos se muestran en la lista de informes.

No es necesario un software adicional para analizar los datos gráficos de la sesión de ejercicios en caso común. El informe en sí mismo puede construir:

● GPS track en el mapa/sin mapa. Los puntos de ubicación, mejores segmentos y puntos clave consideradas para las capas separadas. Cada capa se puede mostrar/ocultar;
● diagrama polar contiene la distribución de la velocidad máxima para los cursos;
● Grafico de velocidades.

El momento de la construcción de la información gráfica depende de la duración de la sesión y el procesador del dispositivo. Se puede tardar de unos segundos a un minuto en caso común.

Los detalles de cualquier punto de GPS se muestran en tecleo/grifo. Un track de GPS (sin mapa) y un gráfico de la velocidad tienen el zoom ilimitado.

Puede [construir en el mapa] la pista del GPS cuando la conexión a Internet está disponible. Las capacidades de zoom están limitados por el mapa Open Street en este caso.

El informe abierto es un archivo HTML simple y se puede abrir con cualquier navegador. El ejemplo de tal informe está disponible en http://windrace.info/report.es.html

WindRace le permite cargar/enviar el informe y sus capturas de pantalla utilizando cualquier aplicación instalada aplicable (Google Drive, Email, Facebook, etc)

Aparece la posibilidad de enviar los datos de sesion al sitio GPS-Speedsurfing.

El enlace [enviar la captura de la pantalla] crea una imagen de la pantalla de informes y la comparte con cualquier software para compartir imágenes (Instagram, Facebook, Viber y etc.). La información de resumen sobre la pista del GPS (incluye la fecha, hora, duración pista y distancia, velocidades media y max) se agregan automáticamente en la esquina derecha de la imagen.

WindRace guarda los HTML-informes generados en el disco. La aplicación le permite ver los informes registrados en el orden cronológico.

Es posible abrir, enviar o eliminar un informe más adelante en cualquier momento.

    Exactitud

Los filtros de GPS están en los ajustes de la aplicación. Esos filtros pretenden excluir las ubicaciones con la mala calidad de las estadísticas recogidas. Las notificaciones de velocidad no se producen excluidos de los puntos tales malos. Esos lugares se muestran como círculos rojos en el track de GPS (de traza) en el informe. Los filtros ya están configurados de forma predeterminada y deben trabajar para la mayoría de los dispositivos. Puede cambiar las configuraciones de los filtros para su dispositivo en particular si es necesario. La configuración de los filtros se refleja en el informe también.

    Los formatos soportados

WR también puede grabar un track de GPS utilizando los siguientes formatos: NMEA; GPX 1.0/1.1; KLM; PAS (SiRF); SPN.

Configuración de datos de GPS

Uso de datos GPS Lee los datos sobre la ubicación, velocidad y dirección, procesa los datos y lo escribe en el informe
Unidades de medida la distancia para la distancia
Velocidad mínima de movimiento El programa no notifica la velocidad bajo un cierto valor predeterminado (en la unidad de medida seleccionada). El reporte sólo incluye información de la distancia recorrida cuando la velocidad es superior a la indicada.
Prioridad de datos GPS Utiliza la velocidad y rumbo GPS (desde el chipset GPS) para las notificaciones y el display en pantalla. La velocidad y el rumbo según la posición (calculado con las coordenadas de los puntos) se utilizan cuando la opción está desactivada
Mantener la pantalla encendida La pantalla permanece encendida durante la sesión (aumenta el consumo de batería)
Procesar NMEA 0183 Extrae los datos de localización directamente desde el protocolo NMEA 0183. Si no se selecciona la opción, los datos se obtienen a través de la plataforma Android
El Sistema de Satélites El sistema de navegación por satélite define el subconjunto de las sentencias NMEA para ser considerado. Tenga en cuenta que no será capaz de recibir los datos de localización si el sistema de satélites seleccionada no es compatible con su dispositivo.

Exactitud de los datos GPS:

Inicialización GPS Se excluyen los puntos del período inicial. Usualmente los puntos iniciales tienen mala exactitud.
Período inicial los puntos que son recibidos durante el período inicial no se consideran.
Excluir por HDoP Se excluyen los puntos utilizando el valor máximo de dilución de precisión horizontal (HDoP). los puntos con valor HDoP sobre el valor especificado no se consideran.
HDoP aceptables Dilución de precisión horizontal (HDoP) aceptable. Las localizaciones con valor HDoP superior al especificado no se consideran.
Excluir según exactitud Excluir ubicaciones en función de su exactitud. Android define la exactitud como el radio de 68% de confianza. los puntos con un valor mayor al especificado no son considerados
Exactitud aceptable Android define la exactitud como el radio de 68% de confianza. Los puntos con un valor mayor al especificado no son considerados
Excluir por velocidad GPS La velocidad GPS es el valor de velocidad recibida desde el chip GPS. Los puntos con velocidad GPS mayor que el valor especificado no son considerados.
Velocidad GPS máxima Los puntos con velocidad GPS mayor que el valor especificado no son considerados.
Excluir por velocidad El cálculo de la velocidad por posición se basa en el tiempo y la distancia entre los puntos. Los puntos con valor de velocidad mayor que el valor especificado no se consideran.
velocidad máxima Los puntos con valor de velocidad mayor que el valor especificado no se consideran.
Excluir por aceleración GPS La aceleración GPS consiste en el cambio de velocidad recibido por el chip GPS. Los puntos con un valor de aceleración GPS mayor que el indicado no son considerados
Máxima aceleración GPS Los puntos con un valor de aceleración GPS mayor que el indicado no son considerados
Excluir por aceleración La aceleración consiste en el cambio de velocidad por posición (basada en el tiempo y distancia entre puntos). Los puntos con un valor de aceleración mayor que el especificado no se consideran.
Aceleración máxima Los puntos con un valor de aceleración mayor al especificado no se consideran.
Excluir por diferencia de aceleración Se evalúa la diferencia entre la aceleración y la aceleración GPS. Los puntos cuya diferencia de aceleración sea mayor a la especificada no se consideran
Máxima diferencia de aceleración Los puntos cuya diferencia de aceleración sea mayor a la especificada no se consideran
Excluir por satélites Las señales procedentes de diferentes satélites se utilizan para evaluar la ubicación. Los puntos con un número de satélites menor al especificado no se consideran.
Cantidad mínima de satélites Los puntos con un número de satélites menor al especificado no se consideran.
Excluir por altitud Los puntos con una variación de la altitud a partir de una altitud base mayor a lo especificado no se consideran.
Altitud base La altitud de base en relación a la superficie elipsoidal WGS84
variación permitida La variación de altitud permisible

Notificaciones de cambio de velocidad:

La notificación sobre el cambio de velocidad no se realiza cuando:
• la cuenta regresiva no está terminado y las notificaciones correspondientes del procedimiento de arranque están activas
• el valor de la velocidad es menor que el valor de la velocidad de movimiento min.
• el punto tiene una mala precisión del GPS
Pronunciar la velocidad Pronuncia el valor de la velocidad cada vez después de una aceleración o desaceleración
Sólo velocidad máxima Pronuncia sólo la velocidad máxima que se alcanza durante la sesión
Pronuncia decimal Pronuncia también la parte decimal de la velocidad
Utilizar la voz del programa El programa contiene la grabacion de la voz de un conjunto limitado de idiomas. Si la opción no está seleccionada se utiliza la voz del sistema Android, que, lamentablemente, más tranquilo.
Idioma de voz Define el idioma para la pronunciación. El conjunto de idiomas disponibles es limitado.
Max. volumen de voz Pronuncia la velocidad con el volumen máximo. Si la opción está desactivada se utiliza la configuración del sistema
Pitido en la aceleración Suena una vez por segundo durante la aceleración
Pitido de la velocidad máxima Suena dos veces por segundo durante el aumento de la velocidad máxima de la sesión
Max. volumen de sonido Produce la señal con el máximo volumen. Si la opción está desactivada se utiliza la configuración del sistema.
Vibrar en la aceleración Vibra una vez por segundo durante la aceleración
Vibrar en la velocidad máxima Vibra dos veces por segundo durante el aumento de la velocidad máxima de la sesión

Archivos de salida GPS:

Espesor de trazo en el reporte Define el espesor inicial de la traza en píxeles. También se puede modificar el grosor del trazo en la página del reporte (la opción está bajo el área del track).
Guarde los archivos en la carpeta Nombre de la carpeta en el dispositivo
Grabar el track GPS Guarda el archivo del track GPS durante una sesión
Formato del track GPS Define el formato y la extensión del archivo de salida del track GPS
Grabar NMEA 0183 Escribe frases NMEA en un archivo durante una sesión
Sólo registros NMEA útiles Otras frases NMEA no se incluirán en el archivo

  Notificaciones SOS

La quinta clic en el botón SOS (durante 10 segundos) envía un SMS a un conjunto de los destinatarios especificado de antemano(seleccionada en sus contactos). un SMS incluye información sobre su ubicación con el texto predefinido (en la configuración).

Las señales de voz, una señal sonora y de vibraciones adicionales se producen cuando el SMS se recibe en el dispositivo del destinatario con el WindRace o WindRace profesional. La notificación adicional se crea en la lista de notificaciones el Android '.Al hacer clic en la notificación se mostrará un mapa con la ubicación del remitente

Si el mensaje SMS llegó desde el número de teléfono que está presente en su lista de contactos, el nombre del remitente se agrega a la notificación de Android ya la etiqueta del mapa.

Ajustes de las señales SOS

Mensajes SMS salientes:

Texto del mensaje Viene después de las coordenadas GPS
Destinatarios SOS podrían ser sus amigos o servicios de rescate

Mensajes SMS entrantes:

Activar notificaciones SOS Una notificación adicional de Android aparece al recibir un SOS. La ubicación del emisor se muestra en el mapa al hacer click en la notificación
Avisos de voz Una notificación de voz se produce al recibir una señal SOS
Utilizar la voz del programa El programa contiene la grabacion de la voz de un conjunto limitado de idiomas. Si la opción no está seleccionada se utiliza la voz del sistema Android, que, lamentablemente, más tranquilo.
Idioma de voz Define el idioma para la pronunciación. El conjunto de idiomas disponibles es limitado.
Notificación de sonido Una notificación de sonido (SOS en código Morse) se produce al recibir una señal SOS
Notificación de vibración Una notificación de vibración (SOS en código Morse) se produce al recibir una señal SOS

  Permisos de Android

El conjunto de permisos requeridos se determina por declaradas las funciones de la aplicación (descrito anteriormente). La aplicación no utiliza los permisos dados para cualquier otro propósito.

Por favor, hágamelo saber si usted encuentra cualquier error gramatical en el texto o en la aplicación.

Los comentarios son bienvenidos y buena suerte en el agua!